Hellsing Wiki:Name Variants

In the Hellsing series, characters name were written in Katakana to sounds like an English name (except for Yumie) as Hellsing itself is set in an European characters. Due to this, it's quite hard to transcribe back characters name. Many official subtitles in steaming sites of the Hellsing anime, OVA and translations of the Manga varies.

The Hellsing Wiki chooses to use the Dark Horse translation for these characters name instead of the English dub of the OVA for consistency. As such, pages like Pip Bernadotte will be removed to "Pip Vernedead" soon. This page lists all other variants of characters name, from the original anime to the OVA and manga. However, exceptions will be made when one's name is written fully in English on a panel. Like "Hallconnen."

Hellsing Organisation

 * Alucard
 * Arucard: The name "Arucard" was used in Pioneer's merchandises of Hellsing. Alucard's name written in Katakana is "アーカード," and pronounced as "Aakaado," however when pronounced in a Japanese accent; "Arucard." Netflix, a streaming site that has the Hellsing Ultimate series on their list of animes uses "Arucard" in the Japanese subtitles. Oddly enough, they also have the Hellsing anime available to stream, and the subtitles clearly writes Alucard's name as "Alucard."
 * Arkard: Appeared in the original fan translation of the Hellsing manga by Hellsing Project. Specifically when Jan made fun of his name.


 * Sir Integral Fairbrook Wingates Hellsing
 * Integra: In the original manga and the one translated by Dark Horse Comics, "Integra" is mainly just a nickname for Integral.
 * Integral Wingacy: Used in the original Hellsing Project scanlations.
 * Integral Van hellsing: Used in the original Hellsing Project scanlations.


 * Seras Victoria
 * Celes Victoria: Used in the original Hellsing Project scanlations.


 * Walter C. Dornez
 * Watson: Used in the original Hellsing Project scanlations.
 * Walter C. Ddollneazz: Used in the booklet of the Hellsing anime and the back cover of the original Japanese version of Volume 4.
 * Walter C. Dollneaz: Used in the ending credits of the tenth installment of the OVA.
 * Walter C. Dolneas: Used in the original Hellsing Project scanlations.


 * Pip Vernedead
 * Pip Bernadotte: Used in the ending credits of the tenth installment of the OVA. Also used in the original Hellsing Project scanlations.


 * Abraham Van Helsing
 * He is never referred to as "Abraham" in the manga, OVA or anime. Instead, he's constantly referred to as "Former Sir Helsing," "Sir Helsing," and also sometimes, an added "L" in "Hellsing."

Iscariot Organization

 * Alexander Anderson
 * Alexander Andersen: Because of the katakana written for Anderson's name: "アレクサンド・アンデルセン." Anderson is usually spelled like "アンダーソン," in katakana, not "アンデルセン."

Millennium Organization

 * The Major
 * Montana Max: Hellsing fans have adopted "Montana Max" as the Major's real name (including members of the OVA's English Dub cast), but as it has never been written in any of the dialogue, it is still considered unofficial.


 * The Captain
 * Hans Günsche: Bbecause of a scene where various names appeared in the background and Hans was one of them, many fans adopted the name "Hans Günsche" as The Captain's name.


 * Jan Valentine
 * Yan Valentine: Due to the pronunciation of "Jan." He is constantly referred to as "Yan" in the original anime, and also in the Japanese version of the OVA and anime. Also used in the ending credits of the tenth installment of the OVA, and the original scanlation of the Hellsing manga by the Hellsing Project.

Weapons

 * Casull
 * Joshua: Used in the original Hellsing Project. Since then, many fans have perpetuated the name, so much so that ADV (the Official European Distributor for the TV Series) called it "Joshua" on their Official Website, the Special Features, and the booklets on their DVD release.
 * Hellsing 13mm clockwork Giant PANDAS: Used in the cover of Volume 1.


 * Hallconnen
 * Harkonnen: Used in the English translation of the Hellsing manga by Dark Horse Comics, how the English dub pronounce the name of the weapon, and used in the original scanlation by Hellsing Project.